这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes ...
She built up her fortune by cannily playing the stock market.她炒股有方，发了大财。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。...
In Quanzhou Fujian Province , relics of ancient Manichaeism still can be seen.古时候, 受了墨刑的人一辈子也洗不掉脸上那犯罪的“痕迹”.Since then, Manichaeism in china had lost the contact with the Central Asian region.此后, 传入中国的摩尼教与中亚地区的摩尼教团失去了联系....