她是个技法娴熟的书法家。She is a skilled calligrapher.赵之谦 ( 1829-1884 ) 是书法家兼画家.Zhao Zhiqian ( 1829 - 1884 ) was both a calligrapher and a painter.他的儿子 王献之, 也是非常有名的书法家.His son, Wang Xianzhi , was also a famous calligrapher....
Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。Elizabeth David enthuses about the taste, fragrance and character of Provencal cuisine.伊丽莎白·戴维对普罗旺斯菜肴的色香味津津乐道。Elizabeth had a standing i...
Green glints in a fresh, tender yellow, and perfect clarity.淡雅清澈的明黄色酒体闪烁着亮绿色的光芒.The wine has a brilliant yellow colour with green glints.该款佳酿呈现出明亮的金黄色泽和翠绿的光泽.Sunlight glints off a tranquil lake in central Arkansas.在阿肯色州中...
His Excellency entreats you by me.总督大人要我恳请你.She falls down on her knees, and entreats him to restore her to the mountains.她双膝下跪, 哀求他放她回到故乡山里去.He entreats a bowstring to be fastened on the arm, must not fasten on the neck...
And what is that pearl of wisdom supposed to mean?...那番精辟见解到底是什么意思呢？Women were not supposed to parade their ambition nakedly.女性被认为不应该赤裸裸地展示其雄心。Is that supposed to be part of the Oxford - Cambridge tutorial system? "这算牛津剑...
莎伦·怀尔德健步如飞，跑在最前面。Sharon Wild set a blistering pace to take the lead.莎伦是一位了不起的女士，我知道人们会非常想念她的。Sharon was a wonderful lady and I know she'll be greatly missed.他说想见见莎伦，我便说可以。He said he'd like to meet Sharon. So I ...
...an Amazonian blonde.高大强悍的金发女子...Amazonian queens.亚马孙人的女王The Wajapi of the Tupi - guarani cultural - linguistic group are indigenous to the northern Amazonian region.说图皮-瓜拉尼语的瓦杰皮人居住在亚马逊河北部地区.In the Amazonian jungle he ...
不倒翁首相又挺过了一次危机。The Teflon Prime Minister has survived another crisis.公司挺过了危机,显然没受什么损失.The company came through the crisis apparently unscathed.对生命的热爱使那人挺过了在丛林中的那些日子.Love of life got the man through those days in the jungl...