他吃起东西来肚子像个无底洞。He's a bottomless pit as far as food is concerned.战争把许多青年男子吞进了它的无底洞.The war swallowed up many young men into its maw.嘴是无底洞.If it were not for the belly , the back might wear gold....
气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制.Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.速度上的差异就产生了气压的差异.This difference in speed produces a difference in air pressure.摘要从事异常气压的工作人员于工作压力下...
They were reported to be unloading trucks filled with looted furniture.有人举报说他们正在从满满当当的卡车上卸洗劫来的家具。About 1,000 rioters vandalized buildings and looted stores.大约1,000名暴徒一路捣毁建筑，抢劫商店。More than 20 shops were looted.有20多家商店遭到了抢...
He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。We'll always justify our actions with noble sounding theories.我们总会用听起来非常高尚的理论为我们的行动辩护。He died for a noble cause.他为了高尚的事业而牺牲。...
那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.隐修院院长神父, 暴跳如雷的副主教, 是什么惹得他们在头脑里燃起怒火?Abbas father, furious dean, what offence la...