他们每天用无线电和叛军首领联系两次。They are in twice daily radio contact with the rebel leader.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.那个首领好像是魔鬼的化身。The leader seemed the devil incarnate....
MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。The Pacific Ocean is the biggest ocean in the earth.太平洋是地球上最大的海洋.He is serving on a warship in the Pacific.他在太平洋海域的一艘军舰上服役....
Transactional kiosks, as a rule, require no special enticements to attract users.交易型信息亭无须特别地吸引使用者, 这是一条原则.Kiosks generally fall into two categorical types: transactional and explorational.信息亭一般分成两类,即交易型和探索型.Kiosks thus t...
新的壁炉的固定物被固定在墙上.A new fireplace fixture was fixed in the wall.捷格舞和固定物支撑, 支援, 而且位于细工品.Both jigs and fixtures hold, support, and the workpiece.椎体间之脊椎矫正固定物是钛金属材质的植入物.Identification . A spinal intervertebral body fixation ort...
Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join...捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.为防止发生误解，我想对那些想要步我后尘的人提出...
做人权工作是要冒风险的。这是难免的。Doing human rights work is risky business. That comes with the territory.丹尼斯不是个敢冒风险的人。Dennis was not a man to take chances.我在政治生涯中敢冒风险、有点叛逆是小有名气的。During my political life I've earned myself a reput...
Please put me out of my misery. How do you do it?别让我着急了。你是怎样做的？" Why, " he said, actually stammering, " how do you do? "“ 哎呀, " 他说, 真的有些结结巴巴, " 你好 啊 ? ”How do you do! I'll show you to your room. Follow me.你好! 我带你去你的...
Doth thy sentence bind thee to wear the token in thy sleep?判决是不是规定你睡觉时也要佩着那标记?" Why doth the minister sit yonder? "“ 牧师干嘛坐在那儿? ”Doth this bring thee no comfort? "这一点难道还不能给你带来慰藉 吗 ? ”...