He is on loan to the Foreign Languages Press.他借调到外文出版社工作去了.Many of these are on display in the Museum, but some have been sent out on loan to other museums.其中很多在博物馆展出，但也有一些借给了其他博物馆。She has a piano on loan from her friend...
Such simple and fully verified leading are certainly the originals and prototypes of the truth - process.这类简单且得到完全证实的导向,肯定是真理过程的原型和标准.We'll sign two originals, each in the Chinese and English language.我们将要用中文和英文分别签署...
所列参数若为不规则数值的等倾线,则可用插入法来求得.The isoclinics listed with irregular parameters can be found by interpolation.所谓不加权,是指对计算指数所包括的全部数值的重要性一律平等看待.Unweighted means that all the values considered in calculating the index are of equa...
the annual seal cull每年对海豹的选择性宰杀It is usually good practice to cull the poorest prior to field planting.通常在实践上的好方法是在出圃栽植前挑出最弱的苗木.Said Dr. Cull to the high school students touring the laboratory.卡尔博士对前来参观实验室的高中生们说....
马的自然溜蹄包括走步 、 小跑和飞奔.The natural paces of the horse include the walk, the trot and the gallop.这马刚刚走步,因那白人伸手一拦,便又突然愣住了.The horse started to trot and suddenly shied as the white man threw up his hand.Yo你可能看见我漫步你可能看见我走步.Yo , ...