警方从浑浊的河水中捞出包裹.The police dredged up the parcel from the muddy river.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.The river Till was a wide, sluggish , clayey water.浑浊的河水顺着四壁护墙板一点点上升.The muddy water was inching up the wood - paneled walls....
研究了用紫外分光光度法测定焦性没食子酸含量的一种新方法.An UV - spectrophotometry determination method for pyrogallic acid content was studied.目的测定铁苋菜中没食子酸的含量.Objective To determine the content of gallic acid in Acalypha australis L.目的:建立高效液相测定珠子肝泰...
Many children are now born into or raised in one-parent families.现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。He was born into the lowest caste.他出生于最低贱的种姓.And increasing numbers of them are being born into grinding poverty.其中出生在贫困家庭的婴儿数量正在日渐上升....
火焰的舌尖舔卷着绯红色的天空。The apex of the flames licked the crimson sky.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.火焰呼呼地蹿到了几百英尺的高空。Flames roared hundreds of feet into the air....
A diversified gameplay: Acrobatic & free - running a chaotic manhunt on horseback.多元化的游戏: 杂技 及 自由运行的混沌搜捕在马背上.A wild manhunt was launched.一场不顾一切的追逐开始了.Can you elaborate on any of your tactics in this manhunt?能不能详细描述一下这次追捕...
我命中注定有一天要成为国王。It is my destiny one day to be king.是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？Was he born to be successful, or did he just luck out?冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。He was somehow destined to become a rock messiah....