这些年轻人说几乎每天都会看到圣母马利亚显圣。The young people have claimed almost daily visitations from the Virgin Mary.你能为我向圣母马利亚祈祷吗？Will you pray to Our Lady for me?“圣母啊！”马尔科画着十字说道。"Holy Mother of God!" Marco crossed himself....
The workers were tunnelling through solid rock.工人们正在坚石中挖掘一条通道.A massive rock fall trapped the men as they operated a tunnelling machine.这些工人在操作隧道挖掘机时被大量的落石困住了。The prisoners had escaped by tunnelling.犯人挖地道逃跑了.A massive ro...
原来,花花家族养了很多的蚜虫, 蚜虫吃花园里的花草, 而它们收集蚜虫排出的蜜露来吃.Huahua's family supports many aphides, which eat flowers and plants. They gather honey that aphides produce.奇奇从没喝过这种蜜露, 不禁好奇地问 花花 这是什么饮料呀?Qiqi has never had such a good drin...
A carriage door struck him as a train drew into Basildon station.当火车驶进巴斯尔登站时，一节车厢的门撞到他了。Half of those living on the Essex site - around 50 families - face eviction by the local council, Basildon.半数住在Essex地区的人(大约50户人家)面临B...
When Crevecoeur smiled, the creases in his face deepened.克雷弗克一笑，脸上的皱纹就加深了。You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy.你应当格外小心，别与克雷弗克这样的人为敌。You want to be very careful not to have a man like...
The mechanism, equipments and feature of mechanical alloying technology were introduced briefly.综述了机械合金化的原理 、 设备和特性及其对材料的影响.Brittleness is often a result of alloying.脆性往往是合金化的一种结果.Alloying elements will inhibit the forma...
He is a master of that area even if he is a dilettante.虽然他只是个业余爱好者，但却是一流的高手。They will be even more effective if the dilettante - ish applies himself.如果小顽童罗比尼奥能更上进,他们将会更有效率.Dilettante watch the scene of bustle, adept guar...
Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind.工作就是医活人类所有顽疾和厄运的最宏效的药剂.Resentment, hatred, ill will, and hostility are behind a host of maladies.怨恨 、 憎恨 、 恶意 、 敌意这些是导致大量病痛的诱因.When aparthe...