...Roosevelt's immortal words, 'Speak softly and carry a big stick.'罗斯福的不朽名言——“说话温和,手持大棒”Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。The victory inspired him to di...
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。Roosevelt was defiant in the face of the bad news.对这个坏消息，罗斯福毫不理会。Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.罗斯福偶尔会试图避开他。...
This box is a hodgepodge of books, old toys and things.这个箱子里,书 、 旧玩具及其他物品混杂在一起.In short, it's a bit of hodgepodge, full of stark contrasts.简而言之, 有点儿像大杂烩, 反差强烈....a hodgepodge of maps, small tools, and notebooks.地图、小...
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主...
这个截断的过程叫做往下舍入.The process of truncating is called rounding down.所表现出的最终数值舍入到小数三位.The final numerical values, as displayed, were rounded off to three decimal places.将小数值按指定的小数位数舍入.Rounds a decimal value to a specified num...
university的近义词有：college, university, institute, school, academy。下面这些名词均含有"学院，大学"的含义：college：多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。university：主要指综合大学，一般由多个学院组成。当泛指大学时通常用college表示。institute：指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。school：指大学所属的学院或系...
Expounded a test absorptance for electric equipment which was affected by damp and part damnification.分析了各种电气设备的受潮情况和局部损伤情况的试验——吸收比试验.Expounded main structure and hot - grinding technology of Defibrator.论述了热磨机的主要结构及热磨工艺....
调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.给牛排多加些盐和胡椒调味。Season the steaks generously with salt and pepper.略微加点盐和胡椒调味。Season lightly with salt and pepper....