他们有本身的欢跃与颓废。They have their frisks and tears.小艇充满欢跃的活力,确是别有一番妙趣.There is something fine about the exultant spring of the boat.于是孩子们笑了,农夫们笑了, 冻僵的土地也笑了, 到处沸腾着生命的欢跃.Children laughing, farmers cheering, even the once - froze...
The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists.这个顽童在一群英国旅游客人面前用明显下流的动作可笑地蹦蹦跳跳着.They were capering about, shouting and laughing.他们欢呼雀跃，放声大笑。The lambs were capering in...
Applications create these partitions for storing and replicating data.应用程序创建这些分区用来储存和复制数据.The closest real things to these creatures were bits of self - replicating RNA.最贴近这些造物的实物是能做一点微不足道的自复制的核糖核酸.Objective To produce a...
所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.他让那个可怜的职员超负荷工作，却只支付极低的薪水。He overworks and underpays the poor clerk whom he employs.卡路里含量极低的饮食结构也会造成营养不良。A diet extremely low in calories ca...
Treatment of electrical burns is palliative.电烧伤的治疗只起治标作用.The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.对于越来越多的财政问题，贷款只是权宜之计，不是解决方法。The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasin...
At the examination he made several glaring blunders,and that did for him.他在考试中出了几个大错,这下就完了。The report contained some glaring errors.报告中有些大错误....glaring searchlight beams.刺眼的探照灯光柱the glaring light of high noon正午的耀眼阳光I nev...
If climate changes continue, we will suffer the consequences.如果气候变化继续下去，我们将自食其果。I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.我觉得我能准确预料此事的政治后果。Undesirable consequences flow from these miscon...
Underneath the tough - guy exterior , though, he was soft as the marshmallow sundaes he loved.尽管外貌粗野, 他的内心却象他喜爱的果汁软糖冰淇淋一样柔软.Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow.西班牙的小孩, 三分之二吃了棉花糖.At the funfair, near the g...