他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。Their strengths in memory and spatial skills matched.他的记忆力变得糟透了。His memory was becoming shockingly bad.他过目不忘的记忆力使他能记下大量事实.His photographic memory enabled him to tuck away yards of facts....
Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold.希尔斯登啜了一口茶，但茶是冰冷的。Hillsden was complain-ing of cramp in his calf muscles.希尔斯登说他小腿抽筋。Something about the man was familiar, although Hillsden could not immediately place him...
野营者在乡村商店买食物.The campers got their provisions at the village shop.其他职工包括骑术指导和为徒步旅行者及野营者当向导的人员等.Other employees include riding instructors and guides for hikers and campers.野营者看着他们的小火堆的微弱的闪光睡着了.The campers went to sleep wa...
Scottish champs celebrate victory!苏格兰的冠军庆祝胜利！Elle rentrait de l 'é cole , le long des champs de fleurs.她从学校回来,一路是鲜花盛开的田野.They ordered the driver to take them to No.30 Champs - Elys é es.他们登上马车向香榭丽舍大道三十号驶去....
It should have prevented rain water warping the door trim...这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。A warping, bending, or cracking, as that by excessive force.翘曲, 弯曲,裂开:翘曲 、 弯曲或裂开, 如过强的外力引起.The desilting and warping work on certain section...
Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them...
“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.坦白说，我害怕见他。To tell you the truth, I was afraid to see him.那个自己坦白的瘾君子在13个月前被逮捕。The self-confessed drug addict was ...