Wally was laughing fit to burst.沃利快要笑破肚皮了.He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.We all just cracked up l...
玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。Her silk shirtdress was sky-blue, the colour of her eyes.她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。She wore a thick tartan skirt and ...
All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise...专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。His immediate superior has singled him out for a special mention.他的顶头上司特别提到了他。Why have you s...
劳动人民尽最大努力筑堤防洪.The labouring people tried their best to dam the river.我们已沿河筑堤以防河水泛滥.We have banked up the river to prevent flooding.从工地挖出的表土须用于筑堤的石笼上.Topsoil excavated from the work site shall be applied onto the gabions....
Every vector can be resolved into covariant or into contravariant components.每个矢量都可以分解成协变分量或逆变分量.The covariant equation of plane motion body in curved space - time is studied.研究弯曲 时空 中平面运动刚体的动力学协变方程.This decomposition ma...
入射角等于反射角.The angle of incidence equals the angle of reflection.冬季小入射角阳光的透射可以增加室内亮度.Low - angle winter sunlight penetration can give rise to glare.这种情况中的入射角是三十度.The incident angle in this case is 30 degree....