He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat...卡拉正蜷缩在沙发上，一边吸着烟，一边轻抚着她的猫咪。"Yaaaaaaa," Carla let rip with t...
他是个毒品贩子[贼赃贩子].He's a dealer in drugs / stolen goods.他买这幅画时不虞内有跷蹊(如未想到是贼赃).He bought the painting in good faith , eg not realizing that it had been stolen....
探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.这些矿藏绵延一百公里,跨越四个县.The deposits spread for 100 kilometers across four counties.我们有巨大的石油矿藏在等待开发.We have enormous re...
幸运地,我们这些珍贵的记录从火灾中抢救了出来.Luckily our precious records were saved from the fire.她从火灾中救出了孩子们,为此我给予她奖赏.I gave her a reward for saving the children from the fire.他从火灾中救出孩子们后,因为勇敢可嘉而受到赞扬.He was given a commendation for bravery ...
A wisp of smoke is curling up from a chimney.炊烟旋绕.A wisp of grey hair stuck out from under her hat.从她的帽子下边露出一绺灰白的头发。She smoothed away a wisp of hair from her eyes.她将眼睛上的一缕头发拨开。It burns as a will - o'- the - wisp , d...
他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。He lapped up the attention and ...
广播电台声称已经消灭了87,000名“反动分子”。The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had been eliminated.他向世界卫生组织提供资金以帮助消灭天花。He gave money to the World Health Organisation to help defeat smallpox.他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。They are al...