你不能自己缩在套子里而忽略这些事实。You cannot live in a cocoon and overlook these facts.他们所有的家具都套了花面料套子。All of their furniture was upholstered in flowery materials.火车上的座位套子被破坏公物者故意撕破.The seat - covers on the train had been ripped by vand...
Jeff: Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis - gusting too.杰夫: 有时, 裁判的不公平和误判也真是令人讨厌的一件事情.Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis - gusting too.有时, 裁判的不公平和误判也真是令人讨厌的一件事情.Some of ...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes...
All parents wish their children could have a safe and beatific life.父母都渴望他们的孩子们平安快乐。Perhaps the Beatific Vision itself has some remote kinship with this lowly experience.或许至福幻象本身就同这种平凡的体验有着某种淡薄的血缘关系....
The factory was destroyed in a fire started by arsonists.工厂在纵火犯引起的火灾中烧毀了.Australian Attorney - General Robert McClelland said suspected arsonists could face murder charges.澳大利亚总检察长罗伯特麦克莱兰说,怀疑纵火犯可能面临谋杀指控.The blazes often ...