The pianist gave a long and varied recital,with a couple of encores for good measure.那钢琴家的独奏演出时间长、节目多,还加奏了两支曲子。The singer gave four encores.那位歌手加演了4次.They performed another two songs as encores.应观众要求,他们又返场加唱了两首歌.The actr...
Queensway Foods Company Inc. of California distributed the candy and says it is recalling it.加州Queensway食品有限公司销售这种糖并称在召回这种糖果.Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为...
The floatation process for the mixed primary ore is investigated.研究混合原生锰矿的浮选工艺.Super - fluidics floatation is high efficient compared with commons.超效 射流气浮技术同传统的气浮方法相比,更显得高效实用.The increase of carbon equivalent is primary ...
她把我从酣睡中叫醒。She had woken me out of a sound sleep.黎明时分，我把他叫醒，告诉他我们要走了。At dawn I woke him up and said we were leaving.他叫醒她的时候，她仍然又累又困。She was still tired and sleepy when he woke her....
他已经认罪，会在晚些时候宣判。He has admitted the charge and will be sentenced later.他们表示认罪，承认拥有可能煽动民族仇恨的材料。They pleaded guilty to possessing material likely to incite racial hatred.他坚决反对公开认罪。He was staunchly opposed to a public confes...
His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed.他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的.He met a crabbed, cantankerous director.他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。The tightly packed words crabbed across the page.紧紧挤在一起的字斜斜...