The pianist gave a long and varied recital,with a couple of encores for good measure.那钢琴家的独奏演出时间长、节目多,还加奏了两支曲子。The singer gave four encores.那位歌手加演了4次.They performed another two songs as encores.应观众要求,他们又返场加唱了两首歌.The actr...
“豪华版”的英语可以翻译为：deluxe edition，de luxe edition (An edition printed on better quality paper than the standard publisher's edition, sometimes from specially cast type, and bound in leather or some other material of fine...
The severe punishment was meted out to the unruly hooligan.对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处.I am a football supporter and I have to often explain that I'm not one of the hooligan sort because we'll all get tarred with the same ...
Veronica looked at him, smiling, as they bowled along.他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。Veronica looked at him, smiling, as they bowled along...他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。He bowled so well that we won two matches.他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。Wat...
眼下似乎是自由主义者占据了上风。For the time being, the liberals seem to have carried the day.最终理智占了上风，他打消了那个念头。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.他曾试图占据上风，胜过他们。He had tried to outflank them....