我没当母亲,所以觉得那样的闲谈无聊透顶。Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum.这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。This story will be more fodder for the gossip columnists....
将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.他自己动手用研钵和杵把冰糖研成粉。He ground the rock candy with a mortar and pestle.他毫不犹豫地研起墨来, 拿起笔写信.Deliberately he ground the inkstick , took up the brush an...
理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章,又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.“但是耶稣在这里!”牧师吟诵道。"But Jesus is here!" the priest intoned.神父吟诵赐福词.The priest intoned the blessing....