This show, too, was virtually sold out before it opened.这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Bob tried the door. To his surprise it o...
He opened his attaché-case, removed a folder, then closed it again...他打开公文包，拿出一个文件夹后又把它合上了。The film opened with a star-studded premiere last night.该影片昨晚举办了明星云集的首映式。The door was opened before she could ring the bell.她还没来得...
I was afraid the sickness had sapped my strength...我担心患病已让我元气大伤。The series of steep hills sapped the cyclists’ strength.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力。The series of steep hills sapped the cyclists'strength.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力....
我想昨天我出现幻听了。我以为听到了布谷鸟叫。I thought I was hearing things yesterday. I thought I heard a cuckoo.他出现无逻辑的, 妄想的, 幻听的症状.He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations.不知从何时起, 他开始产生幻听.At some point, he began heari...
迈耳和焦耳各自独立地得到这一伟大的见解.Mayer and Joule independently achieve the great vision.在国际单位制(SI)中,功和能的单位是焦耳 ( J ).The unit of work and energy in the SI system is the joule ( J ).平均估计,一般的闪光单元约为60焦耳.An average flash unit rating of ar...
那是个多事的年头, 甚至天气都特别糟.It was an eventful year. Even the weather was exceptionally bad.我有时温暖和宽容的,有时是多事的吝啬.I sometimes warm and tolerant and sometimes eventful stingy.多事的一周: 你遇到10封电子邮件或家庭内部事件.An eventful week: You have encoun...
他的诗歌理论继承了儒家诗教传统,上承自孔子、汉儒至陈子昂、李白的诗论,下启元稹、自居易之诗论.He looks up to Confucian poetry traditional theory as the only criterion.出版有专著诗 、 诗论、散文等20种.His publications include 20 kinds of poems, poetic theories and essays.最后得出晚清诗论变革...
The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。The room's style exemplifies Conran's ideal of 'beauty and practicality'.那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”...