His command of English was lamentable.他的英语水平糟得很。She shows a lamentable lack of understanding.她显得缺乏理解能力，实在令人遗憾。This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。...
It's as if the Kenyon Review had The New Yorkers'circulation.像《恳言评论》那佯的杂志,它的发行量居然赶得上《纽约人》.I put this to Kenyon. 'Absolutely untrue,' he said.我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”I put this to Kenyon. "Absolutely u...
He found John pacing around the flat, unable to sleep.他发现约翰在公寓里来回踱步，无法入睡。Stop pacing like that.别再那样走来走去了。Mark was still pacing like a caged animal.马克还在如笼中困兽般踱来踱去。...
我养鸟大约有30年了。I have kept birds for some 30 years.影响养鸟者的立法提案的措词已经缓和一些了。Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.笼子是养鸟的地方.A cage is an enclosure for birds....