Bach perfected the art of counterpointing.巴赫完善了对位法.Yeats has achieved suggestive patterns of meaning by a careful counterpointing of contrasting ideas or images.叶芝还实现了意义的深邃暗含,因为他将反差极大的意象对应起来....
Several extraneous prefaces were cut out of the prayer book at the beginning of the eleventh century.11世纪初，几篇无关紧要的序言被从这本祈祷书中删去了。Jame's prefaces are always important.詹姆斯小说的前言总是重要的....
His command of English was lamentable.他的英语水平糟得很。She shows a lamentable lack of understanding.她显得缺乏理解能力，实在令人遗憾。This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。...
The book of Leviticus, in the Bible, tells us about religious law.圣经中的《利未记》向我们讲了有关宗教的法律.Nine times these words are repeated in Leviticus.在利未记里这些话反复述说了有九次之多....
Hindsight - Lipper's leading windows - based fund performance desktop for European, Asian and offshore markets.事后诸葛: 里浦 的最主要的“视窗基础”的基金业绩表现以桌面形式表现,提供欧洲 、 洲和离岸市场的情况.Mary is in the lobby of Asian Hotel.玛丽现在在亚洲旅馆大厅。He i...
Their scientific know - how, innovation and technical capability are critical to maintaining the nation's competitiveness and productivity.它们的科学知识 、 革新和技术能力对于保持本国的竞争力和生产率来说都是至关重要的.These figures exaggerate the loss o...
Don't push in; wait in line like everyone else.别挤进来, 要像大家一样挨个儿排队.I resigned myself to a long wait in line.我顺从地在长队中等候.It's not very exciting to wait in line at the post office.在邮局排着队等可不是什么好玩的事情....
我养鸟大约有30年了。I have kept birds for some 30 years.影响养鸟者的立法提案的措词已经缓和一些了。Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.笼子是养鸟的地方.A cage is an enclosure for birds....