The performer received only pitying looks from his audience.从观众的表情看,那表演者得到的只是同情和怜悯.He shook his head sorrowfully, pitying himself for what had been done to him.他悲伤地摇摇头, 为自己的遭遇而自怜.At the risk of sounding self-pitying, I&#...
Mans looked ruefully at his bottle of champagne.曼斯沮丧地看了看他那瓶香槟酒.He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.他挠了挠脖梗儿，对我苦笑了一下。He grinned at her ruefully.他遗憾地对她咧嘴一笑。reflecting ruefully that the great American do...
a story intended to titillate the imagination of the public意欲煽动公众想象力的故事Scientific stories titillate the fancy of the school boys.科学故事使小学生们的想象力活跃起来.In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the rea...
火箭发动机的作用是瞬间的, 在适当的地方燃烧推进物生成 高速 粒子.A rocket motor's'bullets'are minute, high - speed particles produced by burning propellants in a suitable chamber.一种蓝色透明、有磁性的液体,由压缩气态氧获得,用作火箭推进物中的氧化剂.A two - component roc...
他尽管生气, 说的话还是有节制的.In spite of his anger, his remarks were restrained.在孩子面前,你说话应该有节制.You should moderate your language when children are present.有节制的生活是健康的关键.Moderation is the key to good health....
肉贩建议先把肉整个儿煮熟，然后再将肥肉切去。Butchers recommend cooking meat with the fat and trimming it away later.肉贩用盘秤称肉.The butcher weighed the meat on the scales.就拿肉贩来说吧, 光卖肉给你他是不会满足的.Butchers, for instance, are not content merely to sel...