I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。...
Everyone knew each other well, except for the new guy Jason, who was the joker in the pack.除了那个新来的家伙贾森，大家彼此都很了解，只有他让人捉摸不透。What did they pack off late last night for?他们昨晚为什么匆匆走了?John Major will not try to pack the House o...
He was on his stomach, his legs splayed apart.他趴着，双腿张开。He splayed his fingers across his face.他张开手指蒙住了脸。She lay on the bed, her arms and legs splayed out.她四肢摊开躺在床上。...
这些光盘能容纳的信息量是普通计算机软盘的400多倍。These discs hold more than 400 times as much information as a conventional computer floppy disk.我将尽我所能容纳的任何要求.I will do my best to accommodate any request.而系统越复杂, 它所能容纳的物种就越多.The more complex th...
Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.业余垒球协会的裁判员名单上的人...
Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.下周法国画家让·科克托的8幅作品将被拍卖。The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ( J . Cocteau )对于诗人来说,最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩. ( 科克托 )...