我已有了前车之鉴,对于胜利,千万别指望过奢.I had learned that victories did not count for much.埃莉诺细细领会每一句叫她不抱信心的暗示, 同样告诫自己不要作过奢的指望.Elinor, conning over every injunction of distrust, told herself likewise not to hope.这是由于他从小娇生惯养, 目中无人, 穷奢极欲, ...
唐荣制柴油动力架线测试车,苏澳站.A power line testing vehicle at Su - Ao Station.在输电线路施工中, 弧垂观测是架线分部工程中重要的控制项目.During transmission line construction, sag observation is an important control item of stringing.与架线电力机车相比,柴油机可以节省架线或敷设第三条轨道的...
The freighter fouled its propeller in fishing nets.货船的螺旋桨被渔网缠住了。Blue suit and reddish - brown socks! He had fouled up again.蓝衣服和 红褐色 短袜! 他又搞错了.The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污...
They put their chairs on their desks so that the caretaker could sweep the floor.他们将椅子放在桌子上,以便管理员清扫地板.Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well with young people.尼克·威尔曼是学校的管理员，因此与年轻人搞好关系很重要。H...
力比多的缺失与不育症以及阳痿的联系也并非绝对.Absence of libido may or may not correlate with infertility or impotence.研究者发现男性的体重指数是不育症的独立危险因素.Researchers found that men's BMI was an independent risk factor for infertility.盆腔粘连、子宫内膜异位症和输卵...