而那些非理性的力量则在无益的倾轧中互相毁灭.The forces of unreason destroy one another in futile strife.同事之间互相倾轧、勾心斗角的事似乎并未波及到他.Office politics just seem to flow over him.在加利福尼亚的淘金热潮中?许多人都过著一种互相倾轧的生活.During the California gold rush, many peop...
它们可终结旱象、为湖泊与水库补充蓄水量.They can end a drought and refill lakes and water reservoirs.沧州市 区南部建有蓄水量1亿多立方米的大浪淀水库.Cangzhou , south of the city built capacity more than 100 million cubic meters of Dalangdian reservoir....
I don't like to see you gluing your eyes to the computer for hours.我不愿看到你连续几个小时目不转睛地看电脑.Hot melt edge - gluing and glue - coated string applications enable to diminish production cost.使用热溶胶涂布于中板边缘及多元脂丝沾胶粘贴于板面,降低生产成本...
Luca's sphincter, no longer under control , opened , the waste of his body spilled out.突然一下,地板上湿漉漉 、 滑溜溜的, 路加屎尿流出来了.A ring of muscle, the cardiac sphincter, surrounds the esophagus at this point.此处有一肌肉环即贲门括约肌围绕着食道.T...
校友关系当然是帮了忙的。Of course, the old school tie has been a help.大多数人都是通过校友关系谋得其职位的。The majority obtained their positions through the old boy network.我的一位老校友an old college buddy of mine...
Military training fits men to make long marches.军训使人能适应长途行军.Bands played German marches.乐队演奏了德军进行曲。He attempts to explore dismal landscapes , where apocalyptic marches echo and thunder.他试图探索那些回响着神启之音的凄凉之地.A military band...
She fondled her jewels.她抚弄她的珠宝.The nurse fondled the child fondly.保姆怜爱地抚摸着孩子.Henry had lived with him and his wife ; he had fondled his baby.亨利于是跟哥哥嫂嫂一起住,还逗小侄子玩儿....
After the settlers left, the area reverted to desert.早期移民离开之后, 这个地区又变成了一片沙漠。...in the old days before the European settlers arrived in the country.在欧洲殖民者来到这个国家之前的旧日时光Separation is obtained by means of a series of mixers ...