叛军已经逼近到距首都150公里的地方。The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.她已经逼近了纳夫拉蒂洛娃74连胜的纪录。She was within sight of Navratilova'srecord of seventy-four consecutive wins.那辆奔驰开始逼近小货车。The Mercedes began to gain on...
人们被挤入了一辆已很拥挤的公共汽车.The people were packed into an already overcrowded bus.我用手将半个柠檬的汁挤入一杯水中。I pressed the juice of half a lemon into a glass of water.随着气体的挤入, 气体的温度升高并散发出 X 射线.As it is squeezed, the gas heats up and radiat...
留下了20名骨干人员。A skeleton staff of 20 is being kept on.他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。Billy Sullivan had impressed me as a fine man....
通往驻防地的道路上地雷密布。The approaches to the garrison have been heavily mined.17世纪对公用地的圈占the enclosure of common land in the seventeenth century圣雄甘地的拥护者the followers of Mahatma Gandhi...
The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。He has buckled down to work in the reserves.他已经安心在预备役部队服役。The birds are additionally protected in the reserves at Birsay.鸟类在伯赛的保护区尤其受到保护。...
他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.接着他注意到后者的一些表情.Then some of the latter's impression forced itself upon him.后者的这些研究对于分析工作者极为有用.The latter studies are extremely useful to the an...
New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。John's taxes averaged out to about a fifth of his income.约翰缴付的税款平均达到他收入的五分之一左右.Our speed averaged out at 50 km an hour.我们的平均速度是每小时50公里....