机械火焰切割的边缘经过工程师的鉴定,可以验收.Machine flame cut edges were accepted at the discretion of the engineer.这座工厂的交工验收期将在2008年4月6日.The date of acceptance of this plant will be April sixth, 2008.熟悉船体结构, 检测程序和验收规范.Be familiar with hull ...
The snake uses its venom to stun or paralyze its victims.蛇用其毒液使受害者失去知觉或瘫痪.Electric rays stun their prey with huge electrical discharges...电鳐能放出强大的电流把猎物击晕。Shield Stun: Stuns the top of the aggro chart , 3 s stun.盾牌昏迷: 最大眩...
The use of antibiotics is permitted only in extremis.只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。She was on antibiotics for an eye infection that wouldn't go away.由于眼睛感染一直不见好，她在服用抗生素。Antibiotics should be used to clear up the infection.应该用...
我正追查几件可能互相关联的事。I'm following up a few things that might dovetail.如果可能，应追查谣言的源头。If it's possible, track the rumour back to its origin.他追查到了堂弟和叔叔的下落，发现叔叔这时正在病中。He tracked down his cousin and uncle. The latter was...
An abridgement of the book has been published for young readers.他们为年轻读者出版了这本书的节本.The town council voted for an abridgement of the mayor's power.市议会投票赞成限制市长的权力.He read an abridgement of the long novel.他读了那部长篇小说的节本....