无疑,这位可敬的先生将做的事,造物主早就安排好了.That worthy had his future fixed for him beyond a peradventure.“ 上这儿来吧, 海丝特, 你,还有小珠儿, ” 可敬的丁梅斯代尔先生说." Come up hither, Hester, thou and Little Pearl,'said the Reverend Mr. Dimmesdale.他是一位可敬的战...
He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。The late President Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义赶下了台。The tyrant who oppressed th...
他要把 自耕农 三个字重复一下,好象给他安慰似的.He would repeat the word " Yeomen " as if it afforded him consolation.当地自耕农的后代也加入其中.They were joined by descendants of the original homesteaders.自耕农和手工业主所经营的,都是小生产的经济.The owner - peasants and the...
She was obliged to break off from these very pleasant observations.她不得不中断这些十分愉快的自言自语.He would not break off negotiations by a sharp denial.他不会断然拒绝对方的要求而打破谈判.Romola's heart swelled again, so that she was forced to br...
In General, with natural wind, urnace and ultrared and other baking.一般都采用自然风 、 热风及红外线等多种烘干方式.With ultrared remote control and wireless emission, this product is of high technique.本产品采用红外遥控,无线发射, 系高新技术产品....
Daniel tried to act as peacemaker.丹尼尔想做调停人。Hill tried to play the peacemaker.希尔想要充当和事佬。Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, "See? Now stop!"一向充当和事佬的妈妈用手指着弟弟说：“看到了没？快住手！”...