基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.你已经在末尾完整地列出了名字和地址。You've given a whole list of names and addresses at the back.他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Their full catal...
重复配制标准溶液(从纯溶液开始)直至逐次的标准曲线彼此偏差均在10%以内.Repeat the preparation of standards starting with pure solutions until successive calibration curves agree within 10 %.在层次型数据库中, 表示数据库元素记录或段的纵向逐次的相关性.In a hierarchical data base, the ...
他退隐后欲重返斗牛场却被罗梅罗破坏了.His return from retirement had been spoiled by Romero.她拍了几张斗牛场面的快照.She snapshotted a few pictures of the bullfight.三个男人走进了斗牛场,迅速把醉汉拖到安全地方.Three men had come into the ring and they quickly dragged the d...
把切成片的猪肉里脊放在上面，再往上浇点调味汁。Place the sliced pork fillet on top and pour a little sauce over it.成片的黑黄色的浓烟不断地滚滚涌向大海.Acres of black and yellow smoke rolled steadily towards the sea.用蕃茄 、 刨削成片的乾酪摆盘装饰即可食用.Garnish with the cubed t...
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”Her Irish accent, after thirty-odd year...