This is by no means out of the ordinary.这丝毫不足为奇。I've noticed nothing out of the ordinary.我没注意到什么特别之处。The boy's knowledge was out of the ordinary.这个男孩懂得的知识非比寻常。...
看来尽管新西兰几维队很想与他签约，他仍然欢迎其他球队开价。It seems that while the Kiwis are keen to have him, he is still open to offers.几维是新西兰德国鸟.The kiwi is the native bird of New Zealand.而“几维”(种新西兰产的无翼鸟)行为动作与别的鸟类不同.And the kiwi acts differently t...
他只好去查袖珍字典。He had to consult a pocket dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语.The phrase is labelled as slang in the dictionary.经过千辛万苦这部字典才终于得以问世.It's been a long haul but at last this dictionary is published....
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father...我很难做到既兼顾工作，又达成做个好父亲的愿望。Conversely, test made in full - scale boilers are usually difficult to reconcile.与此相反, 在工业规模的锅炉内所做的试验,也难于...
Elliot discovered the presence of five rings encircling the equator of Uranus.艾里奥发现有五个光环围绕着天王星赤道.All the planets orbit the Sun in roughly the same plane, round its equator.所有的行星大致在同一平面上绕太阳赤道运转。The equator engirds the ear...
His reception there shortened the odds that he might be the next Tory leader.他在那里得到的反应使他更有望成为英国保守党下一任领导人。In 1976, Stephen A. Ross innovated CAPM and set up Arbitrage Pricing Theory ( shortened for APT ).1976年, StephenA. ...
The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。They lost 10 to 0 in the championship game, so the coach figured the right thing to do was to resign after such a debacle.他们在冠军杯中以10比0大败，所以教练表示他在这场失利后应该辞职。I'll negotiate wi...