一截短链条a short length of chain在珠宝柜台,她又久久逗留,欣赏着那些耳环, 手镯, 饰针和金链条.She saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.“ 我不是指表和表链, 只是链条上的那个表坠." I don't mean the watch and chain, only the charm....
劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at home.我要我的相片比例适当。I need my pictures to be anatomically correct.这张相片显得人不是十分漂亮。It wasn't a very flattering photograph....