余暴跌和失败如对流亡的方式.I tumble and stumble as if on way of exile.那位艺术家现在同其他流亡的人一起住在法国.The artist now lives among other exiles in France.除此之外,最近还有迹象表明流亡的犹太人已经在那里生活了.Despite all this the latest signs are that diasporas have life i...
You are merely reciting facts that you have learned by rote.你只是在背诵自己死记硬背下来的东西。She suddenly realized that Wim was reciting Kirk's telephone number.她突然意识到威姆正在念的是柯克的电话号码。'sit around all day reciting Buddhist scrip...
Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painti...
在许多细胞中,含量最高的磷脂是磷脂酰乙醇胺或脑磷脂.The most abundant phospholipid in many cells is phosphatidyl ethanolamine or cephalin.乙醇胺在气体的纯化和分离方面也是有用的.Ethanolamines are also of value in the purification and the separation of gases.利用不经提纯的棉...
It's the media who keep dredging it up.是媒体一直在翻旧账。They're dredging the harbour so that larger ships can use it.他们正在疏浚港湾以便大船驶入。She was dredging up the little she knew about babies.她努力回忆自己知道关于婴儿的那点皮毛....
He devoted his energies to the reformation of science.他致力于科学的革新。The emphasis is on reformation of the offender.关键在于改造犯人.Introduction of technology reformation of Cold Mill of Iron and Steel Co.与武钢冷轧厂技术改造介绍>>相似的文献....
布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.这时“移动”对话框便弹出,并且突出显示当前的文档.A Move dialog would then appear with the current document highlighted.他轻轻将刀刃弹出.He flicked the knife open....