Can I cadge a cigarette?能不能给我支烟？He could cadge a ride from somebody.他可以请求别人搭他一程。Homeless people forced to cadge in subway stations.无家可归的人们被迫在地铁站里乞讨。I managed to cadge a ride with a lorry driver.我求一个卡车司机免费载了我一程。Can I cadg...
寄一盘新磁带过去不合算。It would be uneconomical to send a brand new tape.我听到了其中一盘录音带的回放。I heard a playback of one of the tapes.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket....
一般说来, 力和通量可以具有不同的张量特征标.In general, fluxes and forces may have different tensorial characters.类似于压力的量称为2阶的张量.Quantities like stresses are called tensors of rank 2.这意味着建立本构方程必须采用张量符号.This means that constitutive equations ...
唐三藏历经九九八十一难终于取得了真经.After eighty adventurous experiences , Tang Sanzang finally got the real Buddhist scripture.这是圣经的真经.This is the canon of Scripture.霍奇森在尼泊尔生活,他于1821年发现了佛教的真经.Authentic texts of Buddhism were discovered ...
从前我在一家纸烟店工作, 我对那里的工作很感兴趣.I used to work at a tobacconist's, and I found it quite interesting.他从衬衣口袋里取出一包纸烟.He took a pack of cigarettes from his shirt pocket.有的烟民不喜欢抽有滤嘴的纸烟.Some smokers don't like cigarettes wi...
Lucille took a last look in the mirror.露西尔最后照了一下镜子。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。She turned to her compan...
The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers.莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。Pioneers from the East settled in this region in 1875.1875年,来自东部的拓荒者在这个地区定居下来.A group of young pioneers always a...
Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals.重工业产生的有毒化学品会污染我们的河流。Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals.重工业产生的有毒化学品会污染我们的河流。In understanding indoor air main volatile organic matter pollut...