他们的论据经不起一点推敲。Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.她论据的核心the pith of her argument论据错误百出,有时根本站不住脚.The argument often halts and sometimes breaks down completely....
龟蛇二山隔江相望.Tortoise and Snake Hills face each other across the river.敌人龟缩在几个孤立的据点里.The enemy was holed up in a few isolated strongholds.“ 臭货, 喊龟子出来,跟老子拉琴,赏一千!'stinking bitches, fetch that cuckold to play for us....
Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。Suffering households and companies are more likely to repatriate overseas investments.遭遇困难的家庭和企业更有可能撤回海外投资.How...
The oldest son should shoulder the burdens of the family.长子该担负起家庭的重担.Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof.在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式.He seemed loaded down with the burde...
In a crowded place like Hong Kong, footbridges mainly function for road - crossing.香港生活环境挤迫, 行人天桥的功能主要是供行人横过马路.There are also two supports and connections to receive future footbridges.亦有两个支座及连接点接驳日后的行人天桥.Three pedestria...
She shook her head, determinedly.她很坚决地摇了摇头。Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him.多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了.They had him surrounded and were determinedly snapping the breakers off.他们围住了他,非要关掉断路...
Whispers passed along , and a boding uneasiness took possession of every countenance.到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑.The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound.女士听到那不详的声音,开始在她同伴的膝上颤抖....