What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。He enjoyed exchanging banter with the customers.他喜欢和顾客开玩笑。...
Eventually Darcy unbends a bit toward Elizabeth, and the two engage in ironic banter.终于,达西对伊丽莎白稍许随和了一些, 两人也相互嬉谑嘲弄起来.There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled , on her mobile lineaments.在她那变幻无常的外貌上,...
He sips at the air and exhales while he talks.他说话的当儿吸了一小口气,又吐出来.A smoker exhales in a pub in Richmond, London.一名吸菸者在伦敦瑞旗蒙一家酒吧吞云吐雾.He shivers, exhales, gets the ball and races back to his friends.他浑身一颤, 舒了口气, 捡起球,跑回到他的朋友们...
主任、副主任领导公证处的工作,并且必须执行公证员职务.The positions of director and deputy director shall be assumed by notaries.被吊销公证员执业证书的.His practicing certificate of a notary has been revoked.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员.They include notari...
屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.他把声音放低以防被人听见。He kept his voice low-pitched in ...
这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.当地渔民的渔网老是被水下的东西钩住。Local fishermen's nets kept snagging on underwater objects.试着潜入水下找寻沉没的财宝。Try diving for sunken treasur...
This was a brutal and cold-blooded killing.这是一场残忍无情的杀戮。The old couple was cold - blooded and kept their house terribly hot.那对老夫妇很怕冷,所以把房间烧得热得要命.Cat are warm - blooded animals, but snakes are cold - blooded.猫是温血动物, 而蛇是 冷血...