白日梦会荒废你一生。You could waste your whole life on a pipe-dream.这个荒废的村庄死一般的寂静.The deserted village was filled with a deathly silence.荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋.Derelict inner - city sites could be sold off cheaply for housing....
Gandhi was an inspirational figure...甘地是富有感召力的人物。That stability was embodied in the Gandhi family.甘地家族体现了那种坚定的品质。Gandhi was an inspirational figure.甘地是富有感召力的人物。Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa ( nonviole...
She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。Companies send him all over the world hooking up these complex systems.公司派他到世界各地去连接这些复杂的系统.Connecting rod feeding mechanism , needle bar...
The result is a progressive haemolytic anaemia.结果是造成渐进性的溶血性贫血.Late anaemia in Rh haemolytic disease . [ comment ] .晚 铑 溶血性贫血病.Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as haemolytic....
他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。A plane with Danish markings was over-flying his vessel....
'Israel was Flint's gunner,'said Gray, hoarsely.“ 伊斯利尔以前是福林特的炮手.”格雷粗声粗气地说.In shelling the town, the gunner carefully took sight.在炮击该城镇时, 炮兵小心地瞄准.Our men wait until the gunner lit their matches in the canno...
They were not the casual offers that the prostitutes of Marseille received as their daily currency.这一切,与马赛街头那些马路天使们随时都会遇到的肆意挑逗,是截然不同的.On their way back to Marseille they spoke very little...返回马赛的路上，他们没怎么说话。On their way b...