医生把一根导管插入病人的伤口.The doctor introduced a tube into the sick man's wound.经历了一次严重的心脏病发作之后，他被绑在床上，全身都插着导管。After a massive heart attack, he was strapped to a bed, with tubes in every orifice.外科医生在脑根部的静脉和动脉中放置了导管。The surge...
他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.他是一位虔敬的出家人.He was a pious monk.他的言语即使不算渎神, 至少也是不虔敬的.His language was irreverent, not to say Blasphemous....
In acute bowel obstruction, patients colicky abdominal pain with vomiting.急性肠梗阻的病人出现腹部绞痛和呕吐.Is it an aching type pain or is it a colicky pain?您是连续感到疼痛的那种痛,还是感到一阵一阵的绞痛那种痛 呢 ?I have a stomachache with a colicky.我胃绞痛....
It involves systematic yet banal design, and blunt reportage.它使用系统的,然而平庸的设计和迟钝的新闻报道.Chinese Literature brings you contemporary Chinese novels, stories, plays, poems and reportage.《中国文学》向读者介绍当代中国的小说 、 故事 、 戏剧 、 诗歌和报告文学.In...
鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.鲁道夫看着红色的汽车尾灯急驰而去.Rudolf watched the re...