Some shop assistants are frosty in manner repelling customers from a distance.有些售货员态度冷若冰霜,拒人千里之外.On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.太湖之上, 烟波浩淼.How do you find an acceptable balance between c...
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。By half distance we held a comfortable two-lap lead...
Too bad ! We'd just got the wheat to the threshing ground when It'started to rain.真差劲,麦子刚上场就下起雨来了.A wise king winnows out the wicked ; he drives the threshing wheel over them.26智慧的王、簸散恶人、用碌碡辊轧他们.We've got ...
I only pull in 15,000 a year as a social worker.作为一名社工，我每年仅挣15,000。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.她表达了对被一位社工采访的愤恨。Oxford's social circle was far too liberal for her taste.牛津的社交圈过于开放...
The bright moon climbed high in the sky, showering its silvery light on the ground.明月高挂, 银光泻地.The silvery globe of the moon hung in the sky.银盘似的月亮悬挂在空中."Scene with a Winding River" (1827) is a near-monochrome portrayal o...
这是间谍罪，应判死刑。It was a crime of espionage and carried the death penalty.如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.有些人被冤判长期徒刑。Some have been sentenced to long prison terms after unfair...
Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。Weather forecast...