科学家们往往回避释梦的难题。Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams.对梦的科学研究尚未获得承认.The scientific study of dreams has not yet come into its own.不出一小时，他再次陷入了无梦的沉睡。Within the hour he had slipped once ag...
司机以过失杀人罪被逮捕.The driver was arrested on a charge of manslaughter.他因犯有杀人罪而被逮捕.He is picked up on a charge of killing a man.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪.The men were found guilty of conspiracy to murder....
He is paralyzed as the result of a would - be assassin's bullet years ago.几年前有人对他行刺未遂,但子弹使他瘫痪了.But the very imminence of the emergency paralyzed his invention . Good!常言说得好,急中生智,可汤姆这回却束手无策,对,就这么办.A stroke had paralyz...
No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。Harry a thin face , knobbly knees, black hair, and bright green eyes.哈利长着一张瘦瘦的疙瘩脸, 黑黑的头发, 亮蓝色的眼睛.He has very thin legs an...
这个头衔将只能传给男性后裔。This title will only pass down through the male line.他们开始把麦克风传给前面的女孩们。They started handing the microphone out round the girls at the front.迪安又拿出一瓶，挨个儿传给大家。Dean produced another bottle and handed it round....
巨杉树的用途是什么?What is the purpose of the giant sequoia tree?它们和妈妈住在一堆沙丘里, 在一棵巨杉树的根下面.They lived with their mother in a sand - bank, underneath the root of a very big fir - tree....