这个头衔将只能传给男性后裔。This title will only pass down through the male line.他们开始把麦克风传给前面的女孩们。They started handing the microphone out round the girls at the front.迪安又拿出一瓶，挨个儿传给大家。Dean produced another bottle and handed it round....
总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久.The city resisted the enemy onslaught for two weeks.我们的战士抵抗敌人的进攻达一周之久.Our soldiers held out against the enemy's attacks ...
The sky darkens early in winter.冬天天黑得很早.It is here that Twain's satirical vision darkens.吐温那带有讽刺意味的眼光变得更加深沉了.He weakens the body, darkens the intellect, and debases the soul.他摧残人的身体, 蒙蔽人的理智, 腐化人的灵性....
巨杉树的用途是什么?What is the purpose of the giant sequoia tree?它们和妈妈住在一堆沙丘里, 在一棵巨杉树的根下面.They lived with their mother in a sand - bank, underneath the root of a very big fir - tree....
把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.他总是渴望拥有新的经历，而且永远愿意尝试。He is always eager for new experiences and ever-willing to experiment.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Naomi's ...
它为制取1.6-二羰基产物开辟了广阔天地.This opens up a wide field of 1.6 - dicarbonyl products.这些部位包括羧基 、 羰基 、 环氧基和氨基等.These sites include, carboxyl, epoxy, amino and the like.对羰基的加成作用是有机化学中最重要的反应之一.Addition to carbonyls is one of the mos...