There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。The crescendo of noise was con-tinuous.噪声越来越大。Voices rose in a crescendo and drowned him out.人们讲话的声音越来越大，盖过了他的声音。...
The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。The crescendo of noise was continuous...噪声越来越大。There was a crescendo of parliamentary and press criti...
Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of Isis.嗯, 把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀!No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.以色列的女子中不可有妓女. 以色列的男子中不可有娈童.At the shrine of the god there were offe...
...a shiny metallic coin on a string.拴在绳子上的闪闪发亮的金属硬币A large, shiny black limo pulled up to the curb...一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。Her blonde hair was shiny and clean.她的金发干净而有光泽。Warrington remarked with a pleased surprise the splen...
在警察局，我被指控殴打他人。At the police station, I was charged with assault.他有一次殴打了我哥的孩子。He beat up on my brother's kid one time.他们殴打了他们，并把他们锁在一间囚室里。They beat them up and locked them in a cell....
The transcriptional activation activity of GR was evaluated through method of relative activity of luciferase.相对荧光素酶活性法检测gr转录激活功能的变化.Transcriptional activation activity of variant was evaluated through methods of relativ...
然后根据求根的结果绘制分形图形的方法,绘制出的分形图优美而玄妙, 几何意义明显.The fractal picture is elegancy and singularity, and has obvious geometrical meaning.本文提出一种具有三阶收敛速度的一元方程迭代求根算法.An iteration algorithm for solving single - variable equations is pre...