我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.那些人进屋时,布伦希尔德紧张地站了起来.Brunhilde stood up nervously as the men came into the room.她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。She had sat there tw...
这幅画的历史错综复杂,它有将近100幅证据充分的摹本和版本.The painting's history has been checkered. There are nearly a hundred well - documented copies and versions of the work.这是一幅名画的摹本.This is the copy of a well known picture.这画是拉斐尔作品的摹本.Th...
He's discontented with his wage.他不满于自己的工资.How is it possible but that we should be discontented?我们怎么会感到满意 呢 ?People were discontented with the steep rise in prices.人们对物价飞涨不满....
I was very young and rebelling against everything.我当时非常年轻，对一切都表现出叛逆。Rebelling at waiting any longer for the meal, we left the restaurant.因为不愿再等下去, 我们离开了那个餐馆.We rebelling to think straight.我们热衷于叛逆,以致不能直接思考....
Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.33他们的酒是大蛇的毒气、是虺蛇残害的恶毒.Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of cobras.申32:33他们的酒是大蛇的毒气、是虺蛇残害的恶毒.Their wine is the venom of serpents An...
Houston's eyes roved restlessly about the room.休斯敦不安地扫视着这个房间。His eyes wandered restlessly around the room.他的眼睛不安地转来转去，打量着房间。The children were squirming restlessly in their seats.孩子们在位子上心神不定地动来动去。...
National Savings gross sales in June totalled £709 million.6月份国民储蓄机构的总销售额为7.09亿英镑。The cost of the trip totalled & 30.这次外出费用总计三十英 磅.Sales totalled 443,947 cars after a strong first half - year.下半年初,volvo汽车 的销售总量已经达到443,94...
洗桑拿浴如果方法不当会有危险，浴前切忌饱食。Saunas can be hazardous if misused. Avoid a big meal beforehand.特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles.海藻浴有助于身体解毒。Seaweed baths can ...