Her husband prowled about restlessly.她的丈夫焦躁不安地来回踱步。The children were squirming restlessly in their seats.孩子们在位子上心神不定地动来动去。Houston's eyes roved restlessly about the room.休斯敦不安地扫视着这个房间。I wandered restlessly round my r...
They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria.这一地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚分成了3部分。The cult of Isis was carried from Egyp...
对于任意的截面, 比值Mp/My叫做形状系数.For any section, the ratio Mp / My is called the shape factor.控制单元的形状是任意的.The shape of the control box is arbitrary.如果它们是可见的, 就可以被动态地放到5个任意的位置之一.If they are visible, they can be dynamically positio...
景色显色在我们面前.The view opened out before our eyes.化学药剂先与纤维亲和,下一步接着显色.A first chemical with fabric affinity is applied followed by a second for colour development.研究了氯磺酚偶氮硫代若丹宁(HSCT)与银的显色反应.The chromogenic reaction between HS...
普通劳动者的需求和意见遭到忽视。The needs and opinions of ordinary working people were ignored.劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.普通劳动者the rank and file of the workforce...
埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.人们的脸上洋溢着无尽的欢乐。There was unrestrained joy on the faces of the people.整座城市处处洋溢着欢欣鼓舞的气氛。The city was swept up in the mood of ex...