他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.这样的动议被视为对后座议员立场的考验。Such a motion is considered a test of backbench opinion.首相迫于后座议员们的压力让步了。The Prime Minister has caved in to backbench pr...
她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.他们能住得起的最好的住所也非常拥挤、肮脏不堪。The best housing they could afford was crowded and filthy.我走街串巷找到了他的新住所。I went round the streets a...
外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.这些狗发出刺耳的低吼声。The dogs made a noise, a rough, grumbling sound....