The hoped-for boom never materialised.期待的繁荣从未变为现实。Yet despite rumours of a joint Pearson - GE bid, no such offer materialised.尽管皮尔逊集团与通用电气联合收购的传闻不断,但这种行动并未落实.The hoped - for boom never materialised.期待的繁荣从未变为现实.The expect...
Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Put a pan of salted water on to boil.将一锅盐水放上去煮。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.发动机舱里的水由一条软管抽走。...
男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.他还在闲逛，拿着一罐可乐大口大口地喝着。He was still hanging around, swigging the Coke out of the can.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。...
他还为歌剧 、 著名的交响曲 、 帕格尼尼随想曲和舒伯特抒情曲谱写钢琴曲.He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphonies, Paganini Caprices, and Schubert Lieder....
要完全增湿气体是不容易的.It is not easy to humidity a gas completely.采用增湿的热空气干燥稻谷时,可以减少稻谷内部水分梯度,降低了内部应力.This drying technology may reduce moisture gradient and stress inside paddy.有时也搁置增湿剂以调矮丝网的表背压辛.Sometimes use conditioning agents...
He hurried into the hall, banging his shin against a chair in the darkness.他匆匆步入大厅，黑暗中小腿撞到了一把椅子上。He made a remarkable recovery from a shin injury.他的胫骨伤恢复得相当不错。I barked my shin on a tree stump.我磕到了树桩上,胫部擦破了皮.He had the wo...