他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the nat...
This has been Absalom's expressed intention ever since the day Amnon raped his sister Tamar.自从暗嫩玷辱押沙龙妹子他玛的那日,押沙龙就定意杀暗嫩了.And Tamar lived in her brother Absalom's house a desolate woman.他玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙家里.Tamar G...
他们吃啊睡啊,在油灯的光芒旁阅读.They had eaten and slept and read by the light of oi lamps.油灯的话音刚落, 突然有一阵风朝油灯刮了过来,马上把油灯给吹灭了.As soon as he says this, a sudden of wind blows over and immediately - lamp out....
We visited the new comer without ceremony.我们对新来者作了一次非正式的拜访.'I know all, I know all,'said the last comer.“ 我全知道, 我全知道, ” 刚来的人说.She glanced at Tallis , who pointed to the comer.她瞧了一眼塔利斯, 塔利斯指了指墙角....
The Old Guard dies but it never surrenders. "这些保守派是宁肯死了也不认输的.Defendant Zhang has surrenders the plot, may legally the mitigated punishment.被告张某有自首情节, 依法可减轻处罚.It also means, pilots complain, that the pilot surrenders cont...