“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.回顾此事，我会无比地开心。I will look back at this one with undiluted pleasure.这种出乎意料的形势变化让他们无比震惊。They were horrified at this unexpected turn of event...
C点的竖向位移被支座所阻止.Vertical movement of c is prevented by the support.桥面可以在氯丁橡胶支座上自由伸缩.The deck is free to expand on neoprene bearings.只有支座和伸缩缝需要定期检查和调整.Only bearings and extension joints need to be controlled at regular inte...
Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Two pint-sized kids emerged from a doorway.两个身型矮小的孩子从门口出现了。Cut the meat into bite-sized pieces.把肉切成小块。...
至二十二日, 敌人的前进完全陷于泥淖中.The enemy's advance, by the twenty - second, was completely stalled.他要把自己拨出泥淖.He would pull himself out of the mire.卡车陷入了泥淖.The truck got stuck in the mud....