那些茅舍逐渐变模糊,融入了一片苍茫的原野中.The huts darkled away into the gloom of the field.她想知道为什么尽管她画的如此清晰的画会变模糊.She wondered why the paintings became blurred even though she painted them so clearly.干扰噪声一种干扰, 尤指一处任意的和持续的干扰, 使信号变模糊或减少.A di...
Why then do some Malays keep on harping that they are marginalised?那么,为什么一些马来人一直唠叨他们被边缘化 呢 ?We Malays are practical Singaporeans after all.我相信新加坡的马来人会采取务实的态度.The impression has been that Umno is synonymous with Malays.长期...
Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.肖恩·康纳利在他的新片中为求真实，坚持自己出演特技部分。They...
His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。Wayne has great verbal dexterity.韦恩的语言表达能力很强。You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。...
" Dell,'said he, " let's put our Christmas presents away and keep'em a while.“ 德尔, ” 他说, “ 让我们把圣诞礼物放在一边,保存一会儿吧.This hard , melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.这阴森可怕...
当面直言, 不要背地嘀咕.Say it to his face, not behind his back.弯腰屈背地在这儿放警戒,也不见得就那么好受.Being doubled up on guard isn't so good either.那人在阳光下懒懒散散,弯腰曲背地走着.The man slouched and stooped in the sunshine....
我们非常拘谨地坐在长椅的两头。We sat primly at either end of a long settee.她很拘谨地呷了一口白葡萄酒。She sipped her white wine primly.布赖恩温文尔雅，含蓄拘谨。Brian was courtly and reserved....