当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.吸烟女士的生育能力是不吸烟女士...
Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothin...
一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。A small brown fawn hopped across the trail in front of them.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。He was white, with brown shoulder-length...
The cholera outbreak has been contained.霍乱的发生已被控制住了。Smallpox can be contained by vaccination.种牛痘疫苗可以控制住天花.The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。That small room co...
We feared a momentary attack.我们为随时可能遭到攻击而提心吊胆。We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来.The triplets are replaced by thudding full - length quavers, as the volume achieves a momentary fff.在音量瞬间...
Being youngsters, we sat modestly at the back, never daring to speak.我们是些年轻人,都谦恭地坐在后面,始终不敢发言。The daring rescue was one for the book.这次大胆的营救行动实在了不起。Did your daring plan pay off?你那项大胆的计划成功了吗?The daring climbers laugh at da...
福尔摩斯慢条斯理地重新张开双眼不耐烦地瞧着他那身躯魁伟的委托人.Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.汤姆是个身材魁伟的人.Tom is a mountain of flesh.他现在对这个体格魁伟的大胡子又是钦佩又是爱戴.Now he felt admiration and love for the big , bea...