...the possibility of reopening negotiations with the government...与政府重启谈判的可能性Its latest military offensive against rebel forces is aimed at reopening important trade routes...它对叛军的最新一轮军事进攻旨在重新打开重要的贸易通道。He hated the idea...
周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.他因被控醉酒驾车而于周四在曼彻斯特的刑事法庭受审。He appeared at Manchester Crow...
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head...钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。She droned on for hours about the us...
I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.我不像别的母亲那样有那么强烈的母性本能。She had little maternal instinct.她缺乏母性。Her feelings towards him were almost maternal.她对他的感情是近乎母亲般的。...
我们现在到克拉布利亚的通心粉田里.We are going over to the macaroni field of Calabria.这样就剩下一组, 克拉布&巴斯坦.That just leaves one pair left, Crabbe & Rabastan.比如说,马尔福在一次巫师决斗中选择了克拉布做助手.Malfoy chooses Crabbe to be his second in a wizards'du...