Since the lion has spared you, I will for this time ratify your pardon.既然狮子饶了你, 我这次也赦免你.The President can make treaties, but the Senate must ratify them.总统可以签订条约, 但须经过参议院的批准.The leader of the new republic had no choice b...
The leader of the new republic had no choice but to ratify this treaty.新共和国领导人除批准此约外,别无它法.Since the lion has spared you, I will for this time ratify your pardon.既然狮子饶了你, 我这次也赦免你.The President can make treaties, but the S...
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱.Three celebrated ten...
这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.夜晚的寂静被隆隆的炮声打破。The stillness of night was broken by the boom of a cannon.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had...
Harold Shapiro is a professor and former president of Princeton University.哈罗德·夏皮罗是普林斯顿大学教授及前校长.On the political side Murphy and his British counterpart Mr. Harold Marmillar, worked tirelessly.政治方面墨斐与英国附员麦克米兰毫无厌倦地工作着.The...
Above thellos , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calendars, tourbillons and repeaters.除这些之外,万年历 、 陀飞轮和报时器等功能更是遭到老手追捧, 其价格达到了六位数.He is on a perpetual search for truth.他毕生在寻求真理.Organised...
她能听得见外面路上的吵闹声。She could hear a clamour in the road outside.当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.路上的玻璃刺破了我的新轮胎.Some glass on the road punctured my new tyre....