The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作.Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.It took only one heave to h...
It took only one heave to hurl him into the river.只一推，就把他推进了河里。The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作.When you get to the top, hurl the rope down, will you ?你到了顶上把绳子扔下来好 吗 ?...
Caroline had a chauffeured car waiting to take her to London.卡罗琳有辆配有司机的轿车，随时准备送她去伦敦。He was chauffeured to all his meetings.他由司机开车送去参加所有的会议。The couple were chauffeured from their homes to the airport.这对夫妇乘坐汽车从家里到达机场....
The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。Sofia was attractive and formidably intelligent.索菲娅很有魅力，而且才智过人。Sofia Petrovna co-opted Natas...
I had veal cutlets for supper.我晚饭吃炸牛肉排.Our specialties are fried sole, deviled crabs, and beef cutlets.我们的特色菜有炸板鱼 、 炒蟹及牛排.He cut the veal into cutlets.他把小牛肉切成肉块....
"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。Liddie's doorway yawned blackly open at the end of the hall.走廊尽头利迪的门黑洞洞地敞开着。Nina pushed in next to Liddie.尼娜加塞儿排在利迪后边。...